端嘉杂诗二十首 其三

译文

从北向南有相互混同兼并之事，从南向北则需要耗费许多谋划经营。从今收起书生的议论，看着别人吃饭（享受俸禄）来达成太平。

注释

混并

混合兼并，指局势上的相互交融与吞并

经营

规划治理，这里指谋划、筹备之事

束起

收起，停止的意思

噉饭

吃饭。噉（dàn），吃的意思

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘由北图南’与‘自南取北’相互对应，形成一种对称的结构美感，‘有混并’和‘费经营’也在形式和表意上相呼应，简单几笔勾勒出南北局势的不同状态。在情感表达方面，透露出一种无奈之感，对局势复杂难以把握的无力。在意境营造上，前两句构建出一种南北局势复杂动荡、充满权谋争斗的画面。主题思想上，表达出对书生无用武之地的自嘲，在这种复杂局势下只能束起议论，看着他人施展抱负以达成太平，反映出当时社会的某种现实，可能是政治局势下文人的一种尴尬处境。

速览

《端嘉杂诗二十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、南北局势、书生自嘲、政治感慨。由北图南有混并，自南取北费经营。 从今束起书生论，噉饭看人致太平。