端嘉杂诗二十首 其六

译文

巩县和洛阳一带的山川经历过多次兵祸战乱，汉朝刚刚派遣使者去修葺皇陵。难道就没有神灵之物去呵斥豺狼虎豹，直接护卫祭祀皇陵的香烟到达皇陵（柏城代指皇陵）吗？

注释

巩洛

巩县和洛阳一带。

修陵

修葺陵墓。

神物

神灵之类的事物。

呵

呵斥，hē。

香烟

这里指祭祀皇陵时所燃的香的烟雾。

柏城

指皇陵。因皇陵周围多种柏树，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘巩洛山川几过兵’以写实的手法描绘出巩洛地区饱经战火的沧桑景象，一个‘几’字突出了战乱的频繁。‘汉家初遣使修陵’则将视角拉到汉家派遣使者修陵这一事件上，形成古今的一种对照。情感表达方面，诗人对历史上巩洛地区的战乱带有一种哀叹之情，同时对汉家修陵之事又似乎寄予了一种希望，希望皇陵能得到保护，这种复杂的情感蕴含其中。在意境营造上，通过对巩洛山川的描写，构建出一种历经战火后的萧索、凝重的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对古迹的关注以及对安宁的一种潜在渴望。

速览

《端嘉杂诗二十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹历史、忧古迹、写实、凝重。巩洛山川几过兵，汉家初遣使修陵。 可无神物呵豺虎，直护香烟到柏城。