端嘉杂诗二十首 其七

译文

像苌尤那样狡猾的人，还有像苻坚一样的。石勒固然是奸雄，可是又能把猛虎般的英雄怎样呢？多余地制作赭袍增添曲盖，中原伪皇帝实在是太多了。

注释

苌尤

传说中九黎族首领，勇猛善战且狡猾，曾与黄帝大战，cháng yóu

桀点

同‘狡點’，狡猾的意思。

坚

这里指苻坚，前秦世祖宣昭帝。

勒

指石勒，十六国时期后赵开国皇帝。

赭袍

天子所穿的袍服，因颜色为赭黄而得名，这里象征帝王的身份。

曲盖

仪仗用的曲柄伞，也是帝王的象征物。

假帝

伪皇帝，指那些不合法、自立为王的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的苌尤、苻坚、石勒都是历史人物，通过对这些历史上的人物事迹的引用，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对这些所谓的‘奸雄’充满了批判与不屑，这些人妄图称王称霸，制造出很多混乱。在意境营造上，诗中描绘出一种混乱、荒诞的历史画面，众多奸雄争权夺利，‘剩制赭袍添曲盖’，以制作帝王服饰等象征物来凸显出那些伪皇帝的可笑与不合法。主题思想上，诗人通过回顾历史上的这些乱象，可能是暗讽当时社会也存在类似的争权夺势、奸雄当道的不良现象。

速览

《端嘉杂诗二十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、批判、用典、乱世。苌尤桀点于坚者，勒固奸雄奈虎何。 剩制赭袍添曲盖，中原假帝不胜多。