端嘉杂诗二十首 其一二

译文

一番旗帜招展、战鼓擂动建立起行台，勇敢的人投身其中而富贵者车载财物而来。守边的将领不需要经历激战，皇上只想要看到他们满载而归（撒花表示胜利归来的欢庆）。

注释

旗鼓

旗帜与战鼓，古时军中用以发号施令。

建台

建立行台，行台为出征时在其地设立的临时性政务机构。

投躯

投身，舍身。

辇财

辇（niǎn），本指古时用人拉或推的车，这里指用车载运。辇财即车载财物。

横草

横卧草中，指战事轻微，不需苦战。

祇要

祇（qí），同‘只’。祇要即只要。

撒花

这里指胜利归来时的欢庆情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘勇者投躯’与‘富辇财’相对比，一边是英勇献身，一边是富贵者车载财富，突出了一种不合理的现象；‘边将不消横草战’与‘国王祇要撒花回’也形成对比，守边将领无需苦战，君主却盼望着胜利归来的景象，深刻地揭示出当时政治军事的荒诞。在情感表达上，充满了对这种现象的讽刺与批判。在意境营造上，通过描述建台、勇者投躯、边将作战等场景，勾勒出一幅看似热闹实则荒诞的画面。主题思想上，批判了当时在军事和政治上的腐朽现象，对那些不合理的军事、政治行为进行揭露。

速览

《端嘉杂诗二十首 其一二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽刺、批判、叙事、军事。一番旗鼓建行台，勇者投躯富辇财。 边将不消横草战，国王祇要撒花回。