端嘉杂诗二十首 其一四

译文

一道免除赋税一倍的朝廷符令下达，又暂且借用三分（权力？）以督责的檄文传布。幸亏已经被解除兵权在田垄上耕种，不然就要被处死在军队之前了。

注释

蠲除

免除（juān chú），在古文中常表示除去、减免赋税等意思。

台符

朝廷下达的符命、符令（tái fú）。

权借

暂且借用（quán jiè）。

督檄

督责的檄文（dū xí）。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

夺麾

这里指被解除兵权（duó huī）。麾，指挥军队的旗帜。

伏锧

被处死（fú zhì）。锧，古代一种腰斩用的刑具。

徇军

在军中示众（xùn jūn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地陈述了相关的事件，如‘蠲除一倍台符下，权借三分督檄传’直接描述朝廷的政令颁布之事。在情感表达方面，诗人似乎带着一种庆幸和无奈的复杂情感，‘頼已夺麾耕垄上，不然伏锧徇军前’表达出对自身免去灾祸的庆幸，同时也暗示出对当时局势的无奈，或许是政治局势的动荡和军事方面的复杂情况导致。在意境营造上，诗中通过描述朝廷政令、军事相关以及自身处境，营造出一种压抑且带有危机感的意境。主题思想上，反映出当时的政治、军事对个人命运的重大影响，从个人命运的角度折射出当时大的社会局势。

速览

《端嘉杂诗二十首 其一四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、政治诗、感时伤事、庆幸。蠲除一倍台符下，权借三分督檄传。 頼已夺麾耕垄上，不然伏锧徇军前。