端嘉杂诗二十首 其二

译文

秺侯家族世世代代承袭高官厚禄，庾氏家族人人都构筑起拜将的坛台。只看到这些家族之中全都尊贵兴盛，又有谁怜惜陛下最为孤单寒微呢。

注释

秺侯

汉代金日磾（mì dī）被封为秺侯，这里代指显赫的家族。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰，后泛指高官。

庾氏

指庾姓家族，为当时的权贵家族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述了秺侯家族和庾氏家族的荣耀显贵，‘世世袭蝉冠’‘人人筑将坛’，通过重复‘世世’‘人人’这样的叠词，强调出这两个家族的兴盛是代代延续、人人皆有的状况。后两句则将这两个家族的贵盛与陛下的孤寒进行对比，形成强烈的反差，突出了陛下的孤立无援。在情感表达方面，诗人对陛下怀着深切的同情，同时也流露出对权贵家族兴盛而皇室衰微现象的不满与批判。在意境营造上，诗中呈现出一种冷峻的氛围，一边是家族的热闹繁华，一边是陛下的孤寒，形成鲜明的冷暖对比。主题思想上，揭示了当时权力结构的不平衡，家族势力过盛而君主权力被削弱的社会现实。

速览

《端嘉杂诗二十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、讽喻、同情、兴衰。秺侯世世袭蝉冠，庾氏人人筑将坛。 但见门中俱贵盛，谁怜陛下最孤寒。