洛阳桥三首 其一

译文

这里曾经有周时的宫室和汉时的城郭，废弃的地址和残留的地基都已被铲平。突然看见洛阳桥这个名字让我这双老眼大为吃惊，南方之地怎么会有西京（洛阳）呢。

注释

刬

同‘铲’，铲除，读音为chǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘周时宫室汉时城’运用了互文的手法，通过对周汉时期宫室城郭的描写，暗示此地曾经的繁华与历史悠久。而‘废址遗基刬已平’则直接描绘出时光的无情，曾经的繁华之地如今已被夷为平地。情感表达方面，诗人见到‘洛阳桥’之名后的‘惊老眼’，流露出一种惊讶与感慨交织的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种历史沧桑感和荒芜感，而后两句则因为桥名与地域的反差，增加了一种荒诞感。主题思想围绕着对历史变迁、地域差异以及岁月沧桑的感叹。诗人借洛阳桥之名，引发对洛阳这个西京的怀念，以及对历史与现实巨大反差的深思。

速览

《洛阳桥三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古诗、历史感、沧桑感、惊讶之情。周时宫室汉时城，废址遗基刬已平。 乍见桥名惊老眼，南州安得有西京。