洛阳桥三首 其三

译文

它的桥面横跨虚空，桥基淹没在潮水之中，即便有长鲸兴风作浪也不会动摇。过去只是一直担忧难以渡过河流，今天才知道大海之上也能有桥梁。

注释

趾

这里指桥基，本义为脚。

没

mò，淹没。

漂摇

晃动、摇动。

徒

白白地、仅仅。

病

担忧、忧虑。

赏析

从文学手法上看，首句‘面跨虚空趾没潮’运用了夸张的手法，‘跨虚空’极言洛阳桥跨度之大，‘趾没潮’描绘出桥基的稳固深入潮水之中，给人以雄伟壮观之感。‘长鲸吹浪莫漂摇’则采用拟人手法，赋予长鲸以人的行为能力，强调桥的坚固，即使有强大外力也无法撼动。在情感表达方面，诗中蕴含着对洛阳桥建成的惊叹与赞叹之情。前两句描述桥的稳固，后两句通过今昔对比，过去担心川泽难渡，现在看到大海之上建起桥梁，这种对比突出了对建桥这一伟大工程的赞美。在意境营造上，前两句构建出一幅宏大且充满力量感的画面，大海上有长鲸吹浪，而桥却稳稳伫立。主题思想围绕着对洛阳桥这一伟大工程的歌颂展开，展现了人类工程建设的伟大成就。

速览

《洛阳桥三首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、赞美、今昔对比、夸张。面跨虚空趾没潮，长鲸吹浪莫漂摇。 向来徒病川难涉，今日方知海可桥。