留衣庵

译文

我今年已经五十三岁了，到各个地方参学之后又再次去参学。有谁能够远远地礼拜文殊菩萨呢？暂且去探访海上庵里的颠师吧。

注释

诸方

各个地方。

颠师

对某一位被称为‘颠’的禅师的尊称，具体所指可能与当时当地的宗教人物有关。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白质朴，近乎口语化的表达。前两句以陈述的方式交代自己的年龄和参学的经历，‘五十三’这个具体的年龄数字的给出，增加了一种纪实感。后两句采用对比和设问的手法，将远礼文殊佛与访海上庵的颠师相对比，并且以设问的形式表达出自己的选择倾向。在情感表达方面，体现出一种对颠师的尊崇和向往，在经历多方参学后，依然对颠师所在的海上庵充满探寻的渴望，有一种在精神追求道路上的执着。在意境营造上，通过提及‘文殊佛’和‘海上庵’，营造出一种带有宗教禅意和空灵的氛围。主题思想上反映了诗人对某种精神境界或者宗教智慧的不懈追求。

速览

《留衣庵》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、禅意、参学、尊崇。老子今年五十三，诸方参了又重参。 谁能远礼文殊佛，且访颠师海上庵。