东坡故居二首 其一

译文

嘉祐寺已经荒废了，谁来重新修葺它呢？合江楼似乎是往昔模样却又好像不是了。韩愈已经骑着麒麟仙去，再也看不到苏轼如丁令威化鹤归来。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

驎

麒麟，一种传说中的神兽。lín

苏仙

此处指苏轼，苏轼被尊称为苏仙。

化鹤

典出晋·陶潜《搜神后记》卷一，丁令威学道后化鹤归辽的故事，这里表示归来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘嘉祐寺荒谁与葺’通过问句引起读者的思考，同时也表达出对嘉祐寺荒废现状的一种感慨。颔联运用典故，将韩愈骑麟、丁令威化鹤的典故融入其中，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对往昔的怀念和对物是人非的惆怅之情。诗人看到东坡故居如今的景象，联想到古人的仙去，不禁为时光的流逝和人事的变迁而叹息。在意境营造上，通过描绘嘉祐寺的荒败、合江楼的似是而非，构建出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对东坡故居现状的感慨，以及对时光和人事变化的思考。

速览

《东坡故居二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古诗、惆怅、用典故、物是人非。嘉祐寺荒谁与葺，合江楼是复疑非。 已为韩子骑驎去，不见苏仙化鹤归。