东坡故居二首 其二

译文

在惠州担任副使是新的差遣，定武军的端明殿学士则丢了旧日的官阶。把秦观、晁补之等人都送走了，只带着《周易》和《鲁论》前来。

注释

差

此处为差事、差遣（chāi）的意思。

阶

官阶，指官员的等级（jiē）。

遣

打发、送走（qiǎn）。

秦郎

这里指秦观，是苏轼的友人。

晁子

指晁补之，也是苏轼的友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁明了地阐述了苏轼的经历变迁，像‘惠州副使是新差，定武端明落旧阶’，直接点明苏轼官职的新旧更替，没有过多的修饰，却将其仕途的坎坷直白地呈现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着对苏轼遭遇的同情与惋惜之情。苏轼被贬，往昔交好之人离去，只带了经典书籍相伴，诗人通过这样的描写，不动声色地传达出对苏轼孤独境遇的感喟。在意境营造上，呈现出一种孤独、落寞的氛围，从‘尽遣秦郎晁子去，只携周易鲁论来’可以深刻体会到这种形单影只的感觉。主题思想围绕苏轼的仕途坎坷以及在困境中的境遇展开，反映出当时社会对文人的影响以及文人在政治变动中的无奈。

速览

《东坡故居二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、仕途坎坷、孤独感、同情。惠州副使是新差，定武端明落旧阶。 尽遣秦郎晁子去，只携周易鲁论来。