罗湖八首 其四

译文

颍水和箕山的隐士都未能完全超脱，一定要断绝尽世间的一切缘分才行。我这个乡野之人曾经被仕途所玷污，那就不做天仙而做地仙吧。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

箕

箕山，山名，jī

脱然

超脱无累的样子

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里指代仕途，fān

涴

弄脏，wò

天仙

天上的神仙，指超凡脱俗，远离尘世的神仙

地仙

道教认为住在人间的仙人，相对于天仙而言，指在尘世中逍遥自在的仙人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘颍水箕山’是古代隐士隐居之地的代称，通过提及此地来引入隐士超脱尘世的话题。在情感表达方面，诗中流露出一种厌弃尘世羁绊，向往超凡脱俗的情感。诗人以一种略带自嘲的口吻，表达了对自己曾经被仕途影响的不满。在意境营造上，构建了一个隐士超脱尘世，与世俗划清界限的意境。主题思想围绕着超脱世俗、隐士情怀展开，反映出诗人对清净自在、远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《罗湖八首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为隐逸诗、超脱尘世、厌世情、用典。颍水箕山未脱然，直须断尽世间缘。 野人曾被朱轓涴，不作天仙作地仙。