罗湖八首 其五

译文

奇异的境界在半空中隐隐约约，仙人垂下手来向我招呼。到老了心中还有对君主和亲人的思念，不敢陪着仙人走过铁桥。

注释

微茫

隐约，不清晰。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

君亲

君主和亲人。

相陪

陪伴，陪同。

铁桥

这里可能是仙境中的桥，是通往仙境的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘异境微茫在半霄’通过描写奇异的仙境在半空中若隐若现，采用了视觉描写，为全诗营造出一种神秘的氛围。‘僊人垂手下相招’中‘垂手相招’这个动作描写，生动地刻画出仙人邀请的姿态，富有画面感。在情感表达方面，诗的前两句描绘出仙境的美好诱人，而后两句‘老来尚有君亲念，未敢相陪过铁桥’则急转直下，表达出诗人即便面对仙境的诱惑，因为心中还怀有对君主和亲人的思念，而毅然拒绝前往，体现了诗人浓厚的忠君和念亲之情。在意境营造上，前两句神秘的仙境与后两句坚定的人间情怀形成鲜明对比，突出主题。主题思想围绕着对君亲的眷恋和对世俗责任的坚守，在仙境与人间的抉择中彰显了诗人的道德坚守。

速览

《罗湖八首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忠君情、念亲恩、神秘境、对比法。异境微茫在半霄，僊人垂手下相招。 老来尚有君亲念，未敢相陪过铁桥。