罗湖八首 其六

译文

衡山的仙都胜迹已经陈旧，云台观、玉局化的敕令还很新。晚年打算请求住进冲虚观，长久地在山中祝福圣上。

注释

衡岳

衡山，为五岳之一，在今湖南境内。

仙都

神仙居住的地方，这里指衡山的道教圣地相关之处。

云台

可能是指云台观，是道教的道观名。

玉局

指玉局化，也是道教的一种宫观。

冲虚观

著名的道观名，在今广东罗浮山，为道教圣地。

圣人

这里指君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、出世与入世并存的感觉。从写作手法看，通过衡岳仙都的‘迹已陈’和云台玉局‘敕犹新’形成鲜明对比，前者代表着往昔的仙风道骨的旧迹，后者则显示出官方的敕令这类新的事物，在这种对比中蕴含着世事变迁之感。在情感表达上，诗人暮年欲乞居冲虚观，一方面有对宁静出世生活的向往，希望远离尘世喧嚣，到山中道观静修；另一方面‘长向山中祝圣人’又体现出诗人对圣上的忠心，即便在出世的生活状态下，依然心系圣上。主题思想上反映了诗人在暮年时对人生的规划，既有对道教文化的一种尊崇与向往，又不忘自己的政治身份和对君主的忠诚。

速览

《罗湖八首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、出世入世、新旧对比、道教文化。衡岳仙都迹已陈，云台玉局敕犹新。 暮年拟乞冲虚观，长向山中祝圣人。