罗湖八首 其八

译文

五更时分，太阳如同金色的车轮从海底涌起，蓬莱仙境近在咫尺并不远离世人。想要和苏轼的诗韵登上山的绝顶，只可惜还随身带着代表汉家的符节。

注释

涌

水或云气冒出，这里形容太阳升起的样子。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

苏诗

苏轼的诗。苏轼的诗往往境界开阔、富有哲理和才情，这里诗人欲和苏诗，表明对苏轼诗歌的喜爱与推崇。

汉节

汉代使臣所持的节杖，这里泛指代表朝廷或者某种使命的象征物，汉，hàn。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅壮阔而神奇的画面，五更天太阳从海底升起，‘涌’字生动地表现出日出时的蓬勃力量，而‘咫尺蓬莱不远人’则给人一种仙境近在眼前的奇幻感，仿佛仙境与人间距离被拉近。在写作手法上，首句写实，通过对日出景象的描写为全诗奠定了宏大的基调，第二句则引入蓬莱仙境的意象，虚实结合。情感表达较为复杂，既有对眼前壮美景色的惊叹，又有一丝无奈和遗憾。从‘欲和苏诗临绝顶’能看出诗人对苏轼的敬仰，想要效仿苏轼登山抒怀，但‘可怜汉节尚随身’又透露出一种身不由己的感慨，汉节在此象征着某种使命或者束缚，使得诗人不能尽情地去享受自然、抒发情怀。主题思想围绕着对自然景色的感受、对古人（苏轼）的追慕以及自身受到的限制展开。

速览

《罗湖八首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、追慕、感怀、虚实结合。五更海底涌金轮，咫尺蓬莱不远人。 欲和苏诗临绝顶，可怜汉节尚随身。