兼诸司二首 其一

译文

头发花白的时候忽然身上官印累累，公文多得像山一样使得退朝吃饭都很晚。只看到不断增加庭院中的事务，却不知道一下子减少了诗集中的诗作。

注释

兼

兼任（官职）

诸司

各个官署

符牒

公文；证件。牒，dié

退食

退朝而食

旋

不久；很快地

赏析

从文学手法上看，首句‘白头忽有印累累’，以‘白头’点明年龄状态，‘印累累’形象地描绘出官职增多的状况，对比鲜明，生动地勾勒出人物形象。‘符牒如山退食迟’使用夸张手法，‘符牒如山’极言事务的繁多，从而烘托出诗人忙碌的官场生活。在情感表达方面，字里行间流露出一种无奈之情，如‘不知顿减集中诗’，诗人对因官场事务忙碌而减少诗歌创作有着深深的遗憾。在意境营造上，通过描绘‘符牒如山’等场景，营造出一种忙碌、繁杂的官场意境。主题思想上反映了官场生活对诗人个人创作和精神生活的挤压。

速览

《兼诸司二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为官场忙、感无奈、写实情、叹创作。白头忽有印累累，符牒如山退食迟。 但见旋添庭下事，不知顿减集中诗。