兼诸司二首 其二

译文

只是从前是那粗疏笨拙之人，而如今乘坐四马高车往昔却衣衫褴褛。梁鸿（伯鸾）年老去世时没有遗憾，只是独自回忆一同操持家务（打水舂米）的人。

注释

疎拙

粗疏笨拙。疎，shū，同‘疏’。

结驷

四马并驾一车，此处表示富贵显赫。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

伯鸾

即梁鸿，字伯鸾，东汉时期隐士，与妻子孟光举案齐眉，为品德高尚之人。

井臼

打水舂米，泛指操持家务。

赏析

从文学手法来看，首句‘只是从前疎拙身’直接点明往昔的自身状态，‘疎拙’一词直白地写出自己过去的粗陋。第二句‘而今结驷昔悬鹑’运用了对比手法，‘结驷’表示乘坐四马高车，代表富贵显赫，‘悬鹑’则是形容衣衫褴褛，通过今昔物质条件的对比，形成鲜明反差。情感表达上，既有对自身境遇变化的感慨。在意境上，往昔的‘疎拙’‘悬鹑’勾勒出一种穷困的画面，而如今的‘结驷’则是富贵之景。主题思想上，表达了一种对世事无常、人生境遇变化的喟叹，同时从梁鸿的故事中也流露出对家庭情感的重视。最后一句借梁鸿的典故，梁鸿一生高洁，他与妻子孟光相敬如宾，梁鸿临死独忆同操井臼之人，也暗示出即使富贵也难忘共患难之人的情感。

速览

《兼诸司二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、感慨境遇、用典、抒情。只是从前疎拙身，而今结驷昔悬鹑。 伯鸾老去无遗恨，独忆同操井臼人。