江南五首 其一

译文

已经传来行营进军的消息，（敌方）还在夸耀所筑越礼违建的堡垒坚固。何曾有高山深谷的巨大变化呢，只看到集市与朝廷的变迁。

注释

僣

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。读音：jiàn

垒

堡垒。古时军中作防守用的墙壁。

陵谷

高山深谷。常比喻世事变化。

市朝

市场和朝廷，泛指人群聚集的公共场所，这里可引申为世事。

赏析

从文学手法上看，首句‘已报行营入’直接陈述事件，为后文埋下伏笔，有先声夺人之效。‘犹夸僣垒坚’通过对比，一方是行营已入的事实，另一方却还在盲目自夸堡垒坚固，形成鲜明反差，讽刺意味浓厚。情感表达上，能感受到诗人对这种自不量力的嘲讽之情。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大的战争场面，却通过双方的态度对比，营造出一种胜败已定的氛围。主题思想围绕着对某种势力的讽刺展开，这种势力在大势已去之时还盲目自大，不知形势的变化，同时也反映出世事变迁，如‘市朝迁’所表达的那样，朝代或局势的更迭不以人的意志为转移。

速览

《江南五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽刺、叙事、世事迁、对比。已报行营入，犹夸僣垒坚。 何曾陵谷变，但见市朝迁。