即事十首 其三

译文

世俗的风气看重端午节饮菖蒲酒，按照旧例安排赛舟的水师。不要以为这里不是越地就没有山，空闲的时候将要举办水上嬉戏的活动。

注释

蒲饮

饮菖蒲酒。菖蒲是一种植物，古人在端午节有饮菖蒲酒的习俗。

故事

旧例，先例。

舟师

水军，这里指赛舟的队伍组织者之类。

倚

凭借，依靠。

水嬉

水上嬉戏的活动，如赛龙舟等。

赏析

从文学手法上看，首句‘俗情重蒲饮’直接点明社会习俗对菖蒲酒的重视，‘重’字突出强调这种重视程度，为读者勾勒出一幅具有民俗特色的画面。‘故事按舟师’则进一步阐述按照旧例安排舟师的情况，使民俗氛围更加浓厚。情感表达上，诗人似乎是在平静地叙述这些民俗活动，并没有明显的褒贬之情，更多的是一种记录与呈现。在意境营造方面，通过对民俗活动的描写，营造出一种具有传统节日氛围、热闹且充满生活气息的意境。主题思想围绕着民俗活动展开，展现当时的社会风俗风貌。

速览

《即事十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为民俗、记事、平静、生活。俗情重蒲饮，故事按舟师。 莫倚无山越，闲将作水嬉。