即事十首 其四

译文

在百花中以白色独占鳌头，摘下它能在三伏天带来清凉。置身于这素馨花的国度，连荀彧那样香气满衣的人都不算香了。

注释

占断

占尽，独占。表示某种事物在某个范围内占据绝对优势。

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候。

著身

置身，处在。‘著’（zhuó），有穿着、附着等意，在这里表示处于某种环境之中。

素馨

植物名，花白色，香气清幽。

荀令

指东汉末年曹操的谋士荀彧，他注重仪容，喜爱熏香，身带香气。这里用荀令的香来衬托素馨花更香。

赏析

从文学手法上看，首句‘占断百花白’运用了夸张的手法，突出素馨花白色的出众，‘占断’一词尽显其独一无二之感。‘摘来三伏凉’则是一种奇妙的想象，将素馨花与三伏天的清凉联系起来，赋予其清凉的特性。情感表达方面，透露出对素馨花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对素馨花的描写，构建出一个素馨花盛开、洁白且带有清凉感的美好世界。主题思想主要是通过对素馨花的高度赞美，展现其独特的美与魅力。

速览

《即事十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、赞美、夸张、清凉感。占断百花白，摘来三伏凉。 著身素馨国，荀令未为香。