即事十首 其五

译文

瓜果恭敬地摆放着用于祈祝，还有卖泥人儿的叫卖声。广东人重视七夕节，灯火一直亮到天明。（注：‘㬋罗’可能为泥人儿之类的民俗物品，这里暂作这样理解以便翻译）

注释

跽

长跪，双膝着地，上身挺直。jì

拳

这里可能表示摆放整齐的样子。quán

㬋罗

未详，可能是当地七夕民俗相关的物品，这里暂理解为泥人儿之类的东西。hòu luó

扑卖

宋元时一种赌博形式，以钱为博具，以字幕定输赢，常用于街头叫卖。pū mài

巧夕

即七夕，农历七月七日，传说牛郎织女相会之日。qiǎo xī

赏析

这首诗从意境上营造出一种充满民俗气息的场景。通过描写瓜果摆放祈祝和‘㬋罗扑卖声’这些细节，生动地展现出当地七夕时节独特的民俗风貌。写作手法上，采用白描的方式，简单直接地勾勒出所见所闻，像一幅民俗画卷在读者眼前展开。从情感表达来看，诗人对这种民俗活动更多的是一种客观的呈现，让读者感受到粤地七夕民俗的热闹与隆重。主题思想围绕着粤地七夕的民俗活动展开，展现了地域文化的独特性。

速览

《即事十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为民俗风、白描法、客观写、地域景。瓜果跽拳祝，㬋罗扑卖声。 粤人重巧夕，灯火到天明。