即事十首 其六

译文

名叫荔的果实极其甘甜冰爽，可与莆（田荔枝）一争高下。如果没有蔡公（蔡襄）撰写荔枝谱，（这种荔枝）就会被埋没在瘴气弥漫的地方。

注释

荔

荔枝，lì zhī，一种果实外皮有鳞斑状突起，颜色鲜红，果肉呈半透明凝脂状的水果。

甘冷

甘甜冰爽。甘，甜美；冷，清凉。

莆

这里可能指莆田，pú tián，地名，以盛产荔枝闻名。

蔡公谱

蔡公撰写的谱牒，这里指蔡襄写的《荔枝谱》。蔡襄，北宋名臣，其《荔枝谱》是中国现存最早的荔枝专著。

埋没

使显露不出来，被掩埋，mái mò。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾，zhàng yān。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了对比的手法，将不知名的荔枝与莆田荔枝作比较，强调其本身品质的优良。在情感表达方面，诗人对这种优质却可能被埋没的荔枝怀有惋惜之情。在意境营造上，‘瘴烟’一词勾勒出一种朦胧、偏远且带有荒蛮感的氛围，暗示这种荔枝生长环境的偏远和不被人知的处境。主题思想上，诗通过对这种荔枝的描述，反映出优秀事物若无人赏识和宣扬，就可能被埋没的现实，表达出一种对人才或美好事物被忽视的隐忧。

速览

《即事十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、对比、惋惜、偏远。名荔绝甘冷，与莆争长雄。 不逢蔡公谱，埋没瘴烟中。