即事十首 其七

译文

我的一生在国家分裂之后，就再也没有到旧都汴京游历过。徒然地做着关于樊楼的梦，又哪里知道自己是在越州的楼中呢。

注释

樊楼

北宋东京（汴京，今河南开封）的著名酒楼，为当时的繁华象征。

越楼

此处指越州（今浙江绍兴一带）的楼，代指诗人当前所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘樊楼’这一旧京汴京的代表性建筑与‘越楼’相对比。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惆怅与感慨，诗人因国家分裂而无法再游旧京，流露出对往昔的怀念以及对国家分裂现状的无奈。在意境营造上，通过‘樊楼梦’营造出一种虚幻、怀旧的氛围，把对旧京的思念融入到梦境之中。主题思想围绕着国家分裂的大背景下，个人对旧都的思念以及对现状的一种无力感展开。

速览

《即事十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、感时、惆怅、对比。吾生分裂后，不到旧京游。 空作樊楼梦，安知在越楼。