题萧令山则文编二首 其一

译文

用茧纸以银钩般的字迹书写一通（文章之类），满怀殷勤地赠送却惭愧自己囊中羞涩。仕途奔波到老才与您相交，满车的才华上天将要使您富足。所写的论著还不能被允许独步天下，弹奏琴音想要与韩愈争雄。儿童错误地以为（我）眉间的喜色，是怀疑有珠宝装满了箱箧之中。

注释

茧纸

用蚕茧制作的纸，质地洁白细密，多用以书写珍贵的文字。

银钩

形容书法笔姿刚劲有力。

辙环

zhé huán，喻周游各地。出自《孟子·尽心下》‘由孔子而来至于今，百有余岁，去圣人之世，若此其未远也，近圣人之居，若此其甚也，然而无有乎尔，则亦无有乎尔。’

稛载

kǔn zài，满载，多用以形容才华、学问等。

符独步

符，符合、达到。独步，超群出众，独一无二。意为达到超群出众的境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘茧纸银钩’细致地描绘出书写的载体和字迹的优美，‘殷勤投赠’写出赠送者的态度。颔联中‘辙环’一词用典，以孔子周游列国的奔波来暗示自己经历丰富，同时通过‘晚乃交吾子’点明相交之晚，‘稛载’一词形象地表现出才华之多。颈联运用对比，将自己的著论与独步天下相比，操琴欲与韩愈争雄，表现出一种积极进取、不甘人后的态度。在情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，如殷勤投赠、赞美友人富有才华等；又有自身的谦逊，觉得自己的著论还未达到独步的境界。在意境营造上，通过描写赠送诗文、自身经历、友人的才华等画面，构建出一种文人间惺惺相惜、互相砥砺的氛围。主题思想围绕着文人间的交往、对彼此才华的态度以及自身的追求等展开。

速览

《题萧令山则文编二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赠友诗、文人交往、谦逊、用典。茧纸银钩写一通，殷勤投赠愧空空。 辙环晚乃交吾子，稛载天将富此翁。 著论未容符独步，操琴欲与愈争雄。 儿童错认眉间喜，…