广州都试

译文

自古以来番禺的统帅威武雄壮，君王开恩暂时允许我统领大军。不羞愧头发短而垂到肩膀已花白，而且喜爱前面的旗帜映照得眼睛发红。笔很久都不灵光妨碍起草檄文，手臂新近没有力气害怕拉开弓弦。如今跳跃腾越的多是矫健之人，哪里还用得上辎车载着我这个老头儿呢。

注释

番禺

古地名，pān yú，在今广东广州。

元戎

主将，元帅。

草檄

起草檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

超距

跳跃，古代练习武功的一种活动。

枭俊

矫健勇猛之人。

辎车

有帷盖的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘自昔’点明往昔的传统，‘君恩暂许’则直接表明受到君恩才得以统领军队，有叙事感。颔联‘不羞’与‘且爱’相对，通过描写自己外在形象和对旗帜的态度，以细节描写展现自己的心态。颈联‘笔久不灵’和‘臂新无力’对仗工整，从笔和臂两个方面诉说自己的无力，一是文事上，一是武事上，有自嘲之感。尾联‘即今’将视角拉到现在，‘枭俊’与自己形成鲜明对比，‘安用’一词则有一种无奈与自我解嘲的情绪。在情感表达方面，全诗流露出诗人年老力衰、英雄迟暮的感慨，以及对军中后生可畏的复杂情感，有一丝落寞。在意境营造上，通过描写自己的白发、无力的笔臂等形象，构建出一种老迈沧桑的氛围。主题思想围绕着年老的自己在军中的不合时宜展开，反映出对自身状况的无奈。

速览

《广州都试》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、暮年、叙事、感怀。自昔番禺统府雄，君恩暂许领元戎。 不羞短发垂肩白，且爱前旌照眼红。 笔久不灵妨草檄，臂新无力怯开弓。 即今超距多枭俊，…