越台

译文

南越王当年在此修筑高台，他称雄一方难道是偶然的吗？随意地与他国相通寻求取火的阳燧，却不料盗贼用漆杯行骗。能够让越人保存古老的遗迹，这才知道秦朝官吏有奇特的才能。只是如今帝王的车盖归向何处了呢？只看到牛羊傍晚归来。

注释

谩

màn，本义是轻慢、没礼貌，这里可理解为随意、轻易地

阳燧

古代利用日光取火的凹面铜镜

祇

qí，通‘祈’，也可理解为只、仅仅

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指帝王

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联以设问的手法开启对南越王筑台称雄之事的追溯，引发读者兴趣。颔联通过讲述南越王的两件事，一是与异国交往求阳燧，二是被偷儿用漆杯欺骗，一正一反，形成鲜明对比，增加故事性与讽刺性。颈联转而议论，认为南越国虽有遗迹留存，但秦朝官吏也有奇才，这种对不同势力的客观评价体现出诗人思考的深度与全面性。尾联以景语作结，描绘出如今只有牛羊暮归的景象，以衰败之景烘托出世事无常的感慨。在情感表达上，诗中既有对南越王历史事迹的感叹，也有对世事变幻、朝代兴亡的深沉思索，既有对历史人物的评判，也有对历史沧桑的喟叹。在意境营造上，诗的结尾描绘出一种空旷、寂寥、充满历史沧桑感的意境，夕阳下牛羊归来的画面给人一种衰败和落寞之感。主题思想上，全诗围绕越台这一历史遗迹展开对南越国兴衰以及历史变迁的思考与感慨。

速览

《越台》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、兴亡感、叙事、议论。南帝当年此筑台，称雄亦岂偶然哉。 谩通异国求阳燧，不道偷儿饮漆杯。 能使越人存旧迹，始知秦吏有奇才。 祇今黄屋归何处，…