次韵刘帅出郊一首

译文

竞相追逐着朱红色的车子载酒出行，世间万物的形态和人间的情感都很和乐。我想要像曾点那样在沂水中沐浴后穿上儒服自在游乐，而您正像孔子厌恶郑国的靡靡之音一样厌恶不良风气。试着问一下那些打扮艳丽在夜市游玩的人，怎么比得上光着脚给耕种的人送饭的自在呢？故乡的瓜园应该没有什么变化吧，到老了深深觉得惭愧比不上邵平。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘土。这里代指车。音fān

熙熙

和乐的样子

浴沂

出自《论语·先进》，指在沂水中沐浴。沂，水名，音yí

涉洧

《诗经·郑风》中有《溱洧》篇，洧是水名，这里表示与郑地风俗相关的事物。洧，音wěi

郑声

原指春秋战国时郑国的音乐。因与孔子等提倡的雅乐不同，故受儒家排斥。后泛指淫靡的音乐或文风等

冶容

打扮得很妖媚。冶，音yě

馌

给在田间耕作的人送饭。音yè

邵平

秦末汉初人，秦亡后在长安城东种瓜，瓜味甜美，世称‘东陵瓜’。这里诗人以邵平自比，表达惭愧之情

赏析

从文学手法上看，首联‘竞逐朱轓载酒行，熙熙物态与人情。’通过描写人们竞相乘车载酒出行的场景，运用白描手法勾勒出一幅热闹的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘浴沂我欲寻儒服’引用曾点‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的典故，‘涉洧公方厌郑声’引用孔子厌恶郑国靡靡之音的典故，将自己的志趣与对社会风气的态度融入其中，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对乡村质朴生活的向往，又透露出一种对自我的反省。在意境营造方面，诗中既有热闹的郊游画面，又有对乡村春耕生活的想象，两种意境相互对照。主题思想上，通过郊游中的所思所想，表达了对宁静质朴生活的向往以及对自身道德修养的审视。

速览

《次韵刘帅出郊一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为郊游、向往、典故、自省。竞逐朱轓载酒行，熙熙物态与人情。 浴沂我欲寻儒服，涉洧公方厌郑声。 试问冶容遨夜市，何如赤脚馌春耕。 故山瓜圃应无恙，…