又追和坡韵一首

译文

亭子旁边高大的树木枝叶拂动着云天，亭子下高高的桅杆停靠在傍晚的港湾。白色的（景象）大概是张骞曾经泛舟经过的水面，青色的（山峦）疑似徐福所寻求的仙山。隔着雾气回望羊城满怀忧愁，风平浪静（鲸浸收风：鲸鱼潜伏海面风平浪静，古人认为鲸鱼出没会兴风作浪）让人喜形于色。却嘲笑太阳和月亮，辛勤地在如雪的波涛间出没。

注释

桅

船上挂帆的杆子，wéi

泊

停靠，bó

泛

漂浮、泛舟，fàn

浸

这里指鲸鱼潜在海面的状态，jìn

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，故用金乌指代太阳

玉兔

神话传说中月亮上有玉兔，故玉兔指代月亮

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写亭子周边的乔木与亭下的高桅，一上一下，勾勒出一幅开阔的画面，为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联运用典故，将眼前之景与历史传说相结合，‘白是张骞曾泛水，青疑徐福所求山’，丰富了诗歌的内涵，给景色增添了神秘的色彩，同时也暗示了一种对古人探寻未知的追思。颈联‘羊城隔雾愁回首，鲸浸收风喜见颜’，情景交融，雾气中的羊城令人愁思，而平静的海面让人欣喜，从忧愁到欣喜形成情感的转折，增强了诗歌的情感张力。尾联‘却笑金乌并玉兔，辛勤出没雪涛间’，将日月拟人化，‘笑’字体现出一种超脱尘世的豁达态度，在主题思想上，诗人通过对眼前景色的描写、历史典故的运用以及情感的起伏变化，表达出一种在历经世事变迁后的豁达与超脱，同时也流露出淡淡的乡愁与对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中既有宏大的自然景象，如乔木拂天、雪涛汹涌，又有神秘的历史传说元素，二者融合，构建出一种深邃、旷远而又带有奇幻色彩的意境。

速览

《又追和坡韵一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、用典、思乡、豁达。亭傍乔木拂云天，亭下高桅泊晚湾。 白是张骞曾泛水，青疑徐福所求山。 羊城隔雾愁回首，鲸浸收风喜见颜。 却笑金乌并玉兔，…