六如亭

译文

吴地的人知道纪念真娘的墓，杭州的风俗还留存着苏小小的坟茔。谁能跟惠州的年高而有声望的人说起，难道就没有一捧土来掩埋朝云吗？

注释

耆旧

年高望重者。耆(qí)，年老，六十曰耆。旧，旧交，故旧。

抔土

一捧土。抔(póu)，用手捧东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将吴地对真娘墓的纪念、杭州对苏小小坟的留存与后两句惠州朝云墓的状况形成鲜明对比。情感表达方面，诗人对朝云流露出深切的同情与怜惜，也有一种为朝云抱不平之感。在意境营造上，通过提及吴地、杭州这些地方有关名妓墓葬的情况，烘托出一种对文化传承和人物尊重的氛围。主题思想上，反映了诗人对朝云的敬重，也暗讽了当时惠州当地对朝云墓重视不足的现象。

速览

《六如亭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、对比、抒情、古迹。吴儿解记真娘墓，杭俗犹存苏小坟。 谁与惠州耆旧说，可无抔土覆朝云。