送王梅州二首 其一

译文

梅州这个州境与潮州相邻，慢步行走也不过十天路程。充满瘴气的地方也同属一片天地，那些盐民也是我的百姓。太阳落山时烟雾收敛，战乱之后百姓户口贫困。一定要把田间之事，仔细地在心中梳理陈述。

注释

浃旬

一旬，十天。浃（jiā），周匝。

瘴乡

指南方有瘴气的地方。

烟岚

山林间的雾气。

歛

收敛，此字同‘敛’（liǎn）。

闭合

指闭门思考。

条陈

分条陈述。

赏析

从文学手法上看，首联以地理位置的描述起笔，点明梅州与潮州相邻，简单平实。颔联‘瘴乡均一气，盐子亦吾民’采用直抒胸臆的手法，表达出一种广阔的胸怀，视瘴乡之民与他处之民无异，把盐民也当作自己的子民，体现出平等的观念。颈联‘日晏烟岚歛，兵余户口贫’通过描写傍晚烟岚收敛的景象，以及战乱之后户口贫困的状况，借景抒情，营造出一种萧瑟、衰败的意境，反映出战争对民生的破坏。尾联‘定将田里事，闭合细条陈’则体现出诗人对治理的思考，想要把田间之事仔细规划陈述，表达出对百姓的责任感。整首诗情感真挚，主题围绕着对梅州地区的关注、对百姓的关切以及对治理的思考展开，展现出诗人心怀民生的情怀。

速览

《送王梅州二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡、民生、写实、忧民。州境与潮邻，徐行止浃旬。 瘴乡均一气，盐子亦吾民。 日晏烟岚歛，兵余户口贫。 定将田里事，闭合细条陈。