辛卯春日

译文

刚刚接到朝廷征召的消息，不久就听到被人弹劾攻击。就好像喝了甘露一般（指刚刚得到征召的欣喜），又好似斩断春风（指突然遭受攻击的失落）。云梦泽能够容纳他们这些人（有不屑一顾的意思），须弥山也能被纳入其中（表示一种开阔的心境包容一切）。故乡有很多橡栗，不必再去询问养猴的狙公（表示想要回归故乡，远离纷争）。

注释

弓旌

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。

弹射

弹劾。

匹如

比如，好似。

云梦

古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。

须弥

佛教传说中的山名，在今印度北部。

芧(xù)栗

橡栗。

狙(jū)公

养猴的人。典故出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧’。

赏析

从文学手法上看，首联‘甫报……俄闻……’运用了对仗手法，‘甫’与‘俄’相对，突出事情转变的迅速，给人一种强烈的反差感。颔联‘匹如……又似……’采用比喻的手法，把接到征召的欣喜比作饮甘露，把遭受攻击的感觉比作斩春风，生动地写出诗人内心情绪的急剧变化。在意境营造上，诗中提到‘云梦’‘须弥’这样宏大的意象，营造出一种豁达又略带超脱的意境。情感表达上，从开始接到征召的欣喜到遭受攻击的愤懑，再到后面表达出的超脱和对故乡的向往，情感复杂而深沉。主题思想方面，通过描述自己的遭遇，表达了诗人对仕途坎坷的无奈、对世态炎凉的感慨以及归隐故乡的想法。

速览

《辛卯春日》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途坎坷、情感复杂、对仗、豁达超脱。甫报弓旌召，俄闻弹射攻。 匹如饮甘露，又似斩春风。 云梦吞伊辈，须弥纳个中。 故山多芧栗，不必问狙公。