挽林焕章二首 其二

译文

用束帛礼聘请各位老者，一位儒者穿着深衣站着。同乡的人一起参加古代打猎习礼的活动，儿童们一起参加祈雨的祭祀活动。为那些琐碎之事往来感到羞愧，小心翼翼直到需要被人搀扶。自己惭愧身体衰竭已经很久了，为他写墓铭觉得文辞杂乱。

注释

束帛

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

猎较

古代风俗，打猎时争夺猎物，以所得用作祭祀。

风雩

古时祈雨的祭祀仪式。

屑屑

形容琐碎烦细的样子。

兢兢

小心谨慎的样子。

迨

dài，等到。

举扶

搀扶。

衰竭

衰弱竭尽。

芜

杂乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“束帛征诸老，深衣立一儒”简单勾勒出人物的形象和场景。情感表达方面，诗人充满了自惭之情，对林焕章有着敬重与缅怀。在意境营造上，通过描述往昔的活动场景，如猎较、风雩等活动，营造出一种追思往昔的氛围。主题思想上主要是悼念林焕章，同时表达自身的惭愧与衰老无力之感。诗中通过描写平常的交往活动和自身的状态来烘托出对逝者的情感，如以自己的‘衰竭久’来对比往昔共同参与活动的活力，更添追思与愧疚。

速览

《挽林焕章二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、自惭、白描、追思。束帛征诸老，深衣立一儒。 乡人偕猎较，童子共风雩。 屑屑羞来往，兢兢迨举扶。 自惭衰竭久，书墓觉词芜。