挽游勉之侍郎二首 其二

译文

往昔在高阳里的时候，曾经进入过您的府上。在武城（治理地方）我自愧比不上言偃，在畏垒（施行德政）我远不如庚桑楚。生病的手臂使得书写完全停止，惊觉您这面镜子忽然消失不见。我一生所敬献的不过是区区一束草（表示微薄敬意），但道路遥远而不能送到您面前。

注释

高阳里

里巷名，代指友人住所。

夫子

这里指友人，是一种尊称。

武城

地名。

言偃

字子游，春秋时吴国人，孔子弟子。

畏垒

山名。

庚桑

庚桑楚，老子弟子。

刍

草。[chú]

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，简单直白地叙述往昔到过对方府上的经历，奠定一种追思的情感基调。颔联运用典故，以‘武城愧言偃，畏垒化庚桑’自谦，表达自己在德行、治理等方面远远不及友人，将自己与古代贤人的对比，更突显这种差距，从而体现对友人的敬重。颈联则从自身的病况与友人的逝去这一现实切入，‘病臂’是自身状况不佳的写照，而‘惊心鉴忽亡’表达出友人去世给自己带来的震惊与悲痛，‘惊心’二字生动地表现出那种突然遭受重大打击的心情。尾联‘平生刍一束，道远不能将’，化用典故，用一束刍草表示自己的敬意，却因道远不能送达，进一步强化了悲痛与遗憾之情。整体意境充满了对友人逝去的悲痛、追思以及自己无法再尽绵薄敬意的遗憾。主题思想围绕对友人游勉之侍郎的悼念、追思以及自谦自己的德行与能力不如友人。

速览

《挽游勉之侍郎二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、追思、用典、自谦。昔在高阳里，曾登夫子堂。 武城愧言偃，畏垒化庚桑。 病臂书全阙，惊心鉴忽亡。 平生刍一束，道远不能将。