挽唐伯玉常卿二首 其一

译文

自身没有安身之所，从升州又到广州。随着儿子刚刚离去，老友却已逝世。凤凰到虞舜的朝廷是喜事，麒麟亡于鲁国的郊野令人忧愁。既忧虑时世又悼念友人，忧愁得头发大半都变白了。

注释

升州

古代州名，治所在今江苏南京。

逐教

随着，跟随着。

子方

这里可能是指儿子之类的晚辈。

了翁

可能是对友人唐伯玉的一种尊称或者昵称。

虞廷

虞舜的朝廷。

麟亡

麒麟死亡，麒麟在古时被视为祥瑞之物，其死亡象征着不好的事情。

鲁野

鲁国的郊野。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁’，将凤凰至虞廷的喜庆和麒麟亡于鲁野的哀愁进行对比，更强烈地烘托出对友人去世的哀伤之情。在情感表达方面，诗中饱含着对友人唐伯玉的悼念之情，‘忧时兼悼友，白却九分头’直接点明，因忧虑时局又悼念友人而愁白了头发，将复杂的情感深刻地表现出来。在意境营造上，诗中提及升州、广州等地，描绘出一种漂泊无定的氛围，与诗人内心的不安相呼应。主题思想围绕着对友人的悼念以及对世事的忧虑展开，展现出诗人内心的悲戚与对时代的感怀。

速览

《挽唐伯玉常卿二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡友、忧时事、漂泊感、对比法。身自无安处，升州更广州。 逐教子方去，死到了翁休。 凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁。 忧时兼悼友，白却九分头。