挽唐伯玉常卿二首 其二

译文

很久就想要带着莼菜和鲫鱼（去拜访您），但因身体不适未能成行。刚刚拜谒过陶母的墓，不久就来吊唁董生的陵墓。您的言论已立于世，何曾死去，即使《离骚》招魂也不会有回应了。哪里还需要谈论隔年的草（表示对亡者的怀念），自身生命结束泪水才会像冰一样凝结。

注释

莼鲫

莼菜和鲫鱼，代指礼物。莼，chún，多年生水草，嫩叶可做汤菜。鲫，jì，鲫鱼。

甫封

刚刚拜谒。甫，刚刚。封，这里可理解为拜谒陵墓等。

俄吊

不久吊唁。俄，不久，一会儿。吊，吊唁。

譍

同‘应’，回应，应答。yīng。

宿草

隔年的草，用来表示对亡者的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联运用欲扬先抑的手法，‘久欲’表达了长久以来的想法，‘呻吟去未能’则形成转折，为后文的遗憾之情做铺垫。颔联通过‘甫封’与‘俄吊’这两个表示时间的词，形成一种紧凑的节奏感，展现出世事无常的感觉。颈联‘言立何曾死’是对逝者的一种高度赞扬，认为他的言论永存于世就如同他还活着，‘骚招更不譍’则有一种无力回天的悲哀。尾联‘那须论宿草’再次强化对逝者的深切怀念之情，‘身尽泪方冰’以一种夸张而又富有感染力的手法，将悲痛之情推向极致。情感表达上，全诗充满了对唐伯玉的深切悼念之情，同时也蕴含着对生命无常的感慨。在意境营造上，营造出一种哀伤、凝重的氛围，如‘身尽泪方冰’给人一种悲恸到极致的画面感。主题思想主要围绕悼念亡者展开，表达了对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽唐伯玉常卿二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、哀伤、凝重、先抑后扬。久欲携莼鲫，呻吟去未能。 甫封陶母墓，俄吊董生陵。 言立何曾死，骚招更不譍。 那须论宿草，身尽泪方冰。