送居厚弟堂禀二首 其一

译文

都被荣耀与光华所放逐，一同回归到寂寞之处。我的灾祸是因为撰写著作（抱椠：指写作），你的过失在于刚直不阿（埋轮：喻不畏权贵）。这些都烦劳圣明的君主还能记得，将远方的臣子招引来。一定要保住晚年的节操，将来也好告慰先辈之人。

注释

椠

古代用以书写的木简。qiàn

埋轮

比喻不畏权贵，敢于弹劾权贵的刚正行为。出自《后汉书·张纲传》。

招徕

招揽，吸引。

晚节

晚年的节操。

先人

祖先，前辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘俱被光华遣，同归寂寞滨’运用了对仗的手法，‘俱被’对‘同归’，‘光华’对‘寂寞’，‘遣’对‘滨’，工整巧妙，开篇就营造出一种从荣耀到寂寥的巨大落差感。颔联通过‘抱椠’和‘埋轮’这两个典故来解释自己和弟弟的遭遇，用典自然贴切，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对自身和弟弟被贬谪遭遇的无奈与愤懑，又透露出一种对圣明君主的期许，希望君主能记得他们的忠诚。在意境上，‘寂寞滨’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，渲染出他们被放逐后的落寞处境。主题思想上，此诗表达了诗人对自身遭遇的感慨，对兄弟二人品格的坚守以及对家族名声的重视，希望能在困境中保持晚节，不辱先辈。

速览

《送居厚弟堂禀二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、兄弟情、用典、被贬谪。俱被光华遣，同归寂寞滨。 吾灾因抱椠，子咎在埋轮。 记忆烦明主，招徕到远臣。 要须留晚节，它日白先人。