送陈霆之官连州

译文

连州这个郡连接着湖南的地域，那座孤城在何处的边缘呢？简陋的茅屋让人发愁住宿之事，峡谷中的礁石容易让船受惊。官职低微没有前来迎接的属吏，诗作精妙有续集编撰。古人高超美妙之处，不过是游览山川罢了。

注释

茆寮

茆（máo），通‘茅’，茆寮即茅草屋。

若个

哪个，何处。

迎吏

前来迎接的属吏。

诗工

诗歌精巧、精妙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘郡接湖南境’点明连州的地理位置，‘孤城若个边’以问句形式引发读者思考，增添了一种神秘氛围。颔联‘茆寮愁问宿，峡石善惊船’，运用对偶手法，‘茆寮’与‘峡石’相对，一静一动，‘愁问宿’和‘善惊船’生动地描绘出当地的居住和行船的状况，写出了连州之地的荒僻与危险。颈联‘官小无迎吏，诗工有续编’对仗工整，通过‘官小’与‘诗工’的对比，表达出一种豁达的态度，虽官职低微，但在诗歌创作上有自己的成就。尾联‘古人高妙处，不过览山川’升华主题，认为古人的高妙之处在于游览山川，从而也暗示友人在连州也可领略山川之美，在为官之时不忘从自然中汲取灵感，表达出对友人的一种期许与安慰。在意境营造上，诗中通过对孤城、茆寮、峡石等的描写，营造出一种荒僻偏远的意境。在情感表达方面，既有对友人前往荒僻之地为官的担忧，又有一种积极的劝慰之情。主题思想上，既体现了送别友人的主题，又传达出一种对诗歌创作、自然山川与为官态度的思考。

速览

《送陈霆之官连州》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、荒僻、豁达、写景。郡接湖南境，孤城若个边。 茆寮愁问宿，峡石善惊船。 官小无迎吏，诗工有续编。 古人高妙处，不过览山川。