和张简簿尉韵

译文

往昔的案子仿佛还留在御史台，传个话给杭州本（也许是杭州的相关文案之类）不要去翻开。骑着驴出行时有两个脸上刺字的随从挟持，家门庭前有几只鸟雀飞落又有几个客人前来。陆游（务观）可以承担撰写史书文稿的任务，晁补之（补之）却不会画宫廷梅花。男子汉为什么不建立能够纵横天下的策略呢，以免让君王叹息缺乏人才。

注释

依俙

模模糊糊、不清晰的样子。‘依’在这里表示隐约，‘俙’古同‘稀’，xī

柏台

御史台的别称。古代御史台多植柏树，因此得名。

骑馿

骑着驴。‘馿’同‘驴’，lǘ。古时骑驴是一种比较常见的出行方式。

黥

古代在人脸上刺字并涂墨之刑，这里指有特殊印记的随从，qíng

罗爵

即罗雀，形容门庭冷落。‘爵’通‘雀’。

史草

指撰写史书的草稿。

宫梅

宫廷中所画或者所植的梅花，这里可能是指某种宫廷文化或者宫廷艺术创作。

盍

何不，为什么不，hé。

横行策

可以纵横天下的策略，这里表示建功立业的策略。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开’设置悬念，引发读者好奇。颔联‘骑馿导从两黥挟，罗爵门庭几客来’以具体的骑驴出行、随从形象以及门庭的景象描写，使画面感十足。颈联‘务观可堪供史草，补之不会作宫梅’运用典故，以陆游和晁补之来对比表达某种对才华运用或者价值体现的思考。情感表达上，有对往昔的一种若有若无的追忆感，又有一种壮志未酬，希望男儿能够建立功勋，不让君主缺乏人才的期待感。在意境营造方面，通过柏台旧案、骑驴出行、门庭景象等画面构建出一种略显萧索又带有期盼的氛围。主题思想上，一方面有对个人境遇或者历史往事的感慨，另一方面又体现出积极的入世情怀，期待有才之人建功立业。

速览

《和张简簿尉韵》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、用典、壮志、入世。旧案依俙在柏台，寄声杭本莫翻开。 骑馿导从两黥挟，罗爵门庭几客来。 务观可堪供史草，补之不会作宫梅。 男儿盍建横行策，…