送李用之察院赴潮州二首 其一

译文

御史台的名臣暂时持节出守，严峻的神色暂且化作和暖的春光。行路之人还说应该避让御史的骢马，圣明之世本来就没有需要迁移的鳄鱼（这里用韩愈驱鳄典故，意喻此地清平）。广东的风俗是人们相携着观看正月初七，韩文公祠配享祭祀且待以后。深知你不会长久滞留于潮州如同滞留于《周南》之地，朝廷还需要你来补正缺失呢。

注释

麾

军旗，这里借指节度使之类的官职。

霜棱

喻官吏的威势。棱，léng。

骢

青白杂毛的马。骢，cōng。古代常用来指代御史所乘之马。

鳄

鳄鱼。这里用韩愈在潮州驱鳄的典故。

配食

附祭，配享。

周南

《诗经·国风》之一。这里代指滞留之地。

禁闼

宫廷门户，这里代指朝廷。闼，tà。

补阙

补救错失。阙，quē。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘霜棱’和‘春熙’，一冷一暖，写出官员的不同状态。颔联运用典故，‘骢当避’和‘鳄可移’，前者写御史的威严，后者借韩愈驱鳄典故暗示潮州将在友人治理下清平。颈联描写粤地风俗，同时提及韩祠，把友人赴任潮州与韩愈联系起来，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既表达了对友人赴任潮州的送别之情，又透露出对友人治理能力的信任和对友人未来的期许。在意境营造方面，既有官场威严的氛围，如‘霜棱’‘骢当避’，又有地方风俗的画面感，像‘粤俗相携看上日’。主题思想上，围绕送别友人赴潮州任职展开，体现出对友人此去的祝福与期待。

速览

《送李用之察院赴潮州二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、期许、风俗。乌府名臣暂拥麾，霜棱聊复变春熙。 行人犹谓骢当避，圣世初无鳄可移。 粤俗相携看上日，韩祠配食付它时。 极知不作周南滞，…