书事二首 其一

译文

谦之带着棺饰迎接归福（棺柩），平甫用铁钉封棺送返莆地。白白劳累两家操办后事，仅仅留下四面墙壁（表示家境贫寒）留给几个孤儿。学生里谁是唯一得到真传的人呢？史书的草稿曾经有没有被皇上御览过呢？贫穷或者富贵最终都将死在家中，到哪里去找招魂的神巫呢？

注释

绋翣

绋，fú，大绳，这里指送葬时拉棺材用的大绳；翣，shà，古代出殡时的棺饰。

灰钉

灰，指石灰；钉，钉子。这里表示封棺之事。

史藁

藁，gǎo，同‘稿’，史藁即史书的草稿。

乙览

乙，指皇帝的审阅，乙览表示皇帝过目。

牖下

牖，yǒu，窗户，牖下指家中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘空累两家营后事，仅留四壁遗诸孤’直接描绘出处理后事的劳累以及家境的贫寒，没有过多修饰，却生动而写实。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲戚、无奈的情绪。诗人通过描述丧葬之事以及对身后之事如学术传承、史书是否被重视等的担忧，表达出对人生无常的感慨。在意境营造上，诗中展现出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，如‘仅留四壁遗诸孤’勾勒出孤儿们的孤苦伶仃。主题思想上，既包含对死亡的思考，又有对身后事的种种忧虑，也从侧面反映出当时社会的一些现实情况，如对教育传承、史学价值的关注等。

速览

《书事二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悲戚、白描、写实、人生无常。谦之绋翣迎归福，平甫灰钉送返莆。 空累两家营后事，仅留四壁遗诸孤。 学徒谁是单传者，史藁曾经乙览无。 贫富皆当终牖下，…