送叶士岩二首 其二

译文

过去到各地去参禅请教，神情恍惚像痴呆又似癫狂。积雪与膝盖平齐了还不退缩，斧头从鼻尖擦过也没有受伤。（那些）拈花微笑的弟子不知道谁能领悟，摇撼大树的愚人真是不自量力。很想为你透露些禅意，只是天寒日短想说的话太多。

注释

参请

参禅请教。

徧

同‘遍’，遍及。biàn

斤

斧头。

拈花

指佛祖拈花，迦叶微笑的典故，意含禅意的微妙传承。

撼树

‘蚍蜉撼树’的简略说法，比喻自不量力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和典故的手法。诗中‘拈花弟子’与‘撼树群儿’形成鲜明对比，前者代表有悟性的参禅者，后者代表自不量力之人，通过这种对比突出了对禅意领悟的不同境界。典故方面，‘拈花’典出佛祖拈花、迦叶微笑的典故，增加了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗人对叶士岩有劝诫和启发之意，既有对他参禅境界的期许，也有对世间那些不懂装懂之人的批判。在意境营造上，前两联描绘出一个执着于参禅，达到忘我的境界，如雪深及膝不退、斧过鼻而无伤的形象，营造出一种对禅意执着追求的意境。主题思想围绕着参禅悟道展开，表达了对禅意的深刻理解以及对不同参禅者境界的评判。

速览

《送叶士岩二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为禅意诗、劝诫、用典、批判。向来参请徧诸方，恍惚如痴亦似狂。 雪与膝平犹未退，斤从鼻过了无伤。 拈花弟子知谁悟，撼树群儿不自量。 极欲为君露消息，…