题小室二首 其一

译文

已经在幽深的树林中建造了一座小庵，这里面仅能放置禅龛。士师柳下惠何止做到三方面没有恼怒，嵇康居然有七件事情不能忍受。一旦失去虞舜那样的贤君就难以再得，正当盛世汉朝的时候就不要过多谈论（古事）。近来弟子们都四处行脚游历，谁来陪伴山僧面壁参禅呢。

注释

卓

建造，zhuó

禅龛

供禅定修行的小室

士师

这里指柳下惠，曾任士师（掌管刑狱的官）

三无愠

柳下惠在三方面没有恼怒，出自《论语》等典籍

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫

七不堪

嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己有七件事情不能忍受

重华

指虞舜

行脚

佛教语，指僧人为寻师求法而游食四方

面壁参

面壁修行参禅

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘士师何止三无愠’引用柳下惠的典故，‘中散居然七不堪’引用嵇康的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出一种孤寂、无奈之感。诗中提到弟子们都行脚去了，只剩下自己面壁参禅，有一种孤独的情绪。在意境营造上，通过描写深林里的小庵这一幽僻的环境，烘托出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上反映了诗人对现实的一种态度，对往昔贤君的怀念以及当下自身孤寂修行生活的写照。

速览

《题小室二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、孤寂感、清幽境、思往昔。已向深林卓小庵，是中仅可著禅龛。 士师何止三无愠，中散居然七不堪。 一去重华那复得，方当盛汉勿多谈。 近来弟子俱行脚，…