叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别

译文

贺知章空有许多惜别之情，木棉花哪里能像三荆那样（引发人的情思）。收拾行装就像是参禅之人那般洒脱，行囊空空又何必借助鬼兄（小鬼帮忙取财之类）。小小的城郭如今难道没有像赵子那样的人，四门（学校之类的地方）古时也有像欧阳生那样的人。往南行的车驾不经过贪泉的地方，回去之后诗思情怀也会极其清正。

注释

秘监

官名，即秘书监。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指奉命出使。

话别

离别时聚谈。

贺监

指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

木绵

即木棉，一种植物。绵，音mián。

三荆

指一株三枝的荆树，常用来比喻同胞兄弟，也有离别之意。

打包

整理行装。

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

垂橐

垂着空袋子，形容空无所有。橐，音tuó。

使鬼兄

用小鬼帮忙取财之类的意思，这里指不需要借助外力获取财富。

小郭

小城郭。

四门

古代学校名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘贺监’指代贺知章，以贺知章的惜别之情来引出自己的送别之情，丰富了诗歌的内涵。‘三荆’等典故的运用也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人品德的期许和赞美。在意境营造上，通过提及木棉花、参禅客、使鬼兄等意象，营造出一种洒脱又带有文化气息的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既表达送别时的情感，也对友人的为人和归途中的情况有所提及和祝愿。整首诗对仗较为工整，如‘打包便是参禅客，垂橐何须使鬼兄’，‘小郭今宁无赵子，四门古亦有欧生’，在严谨的结构中表达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、用典、抒情、工整对仗。贺监空多惜别情，木绵花得似三荆。 打包便是参禅客，垂橐何须使鬼兄。 小郭今宁无赵子，四门古亦有欧生。 南辕不涉贪泉境，…