哭孙季蕃二首 其一

译文

年末于湖山之间寄来一幅巾帕，从此再也看不到你浩然正气下皱起的双眉。像李益那样赏花却没有同伴相伴，又像周瑜那样精通音律而有后人继承。优厚的俸禄足以殷勤地营造葬地，隐士高兴能有一同吟诗的近邻。看来上天对你很是优厚，让你尽情享受了七十年的风光。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

颦

皱眉，读音：pín。

顾曲

欣赏音乐或戏曲，这里用周瑜精通音律的典故。

厚禄

优厚的俸禄。

隐君

隐士。

造物

上天，古时以为万物是天造的，故称天为造物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘看花李益’‘顾曲周郎’的典故使人物形象更加丰满且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离世的悲痛之情，如‘浩然不见两眉颦’，以再也看不到友人皱眉的形象来表达对友人已逝的哀伤；又有对友人一生的回顾与感慨，‘厚禄殷勤营葬地，隠君欢喜得吟邻。看来造物于君厚，判断风光七十春’，回顾友人一生的境遇，看似上天对他优厚，实则蕴含着对友人一生的叹惋。在意境营造上，通过‘湖山’‘幅巾’等营造出一种静谧而又带有淡淡哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念友人，对友人的一生进行概括性的回顾与评判。

速览

《哭孙季蕃二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、叹惋、伤怀。岁晚湖山寄幅巾，浩然不见两眉颦。 看花李益无同伴，顾曲周郎有后身。 厚禄殷勤营葬地，隠君欢喜得吟邻。 看来造物于君厚，…