喜汤伯纪登第

译文

年老后觉得人世间没有一件可欣喜之事，奇怪的是喜鹊在耳边鸣叫。不要嗔怪穷鬼嘲笑我，特别高兴春官选拔了你。往昔先生有高的科第，从今以后我这后死者与这种文化传统（斯文）相伴。不应该也骑着看花马（得意地奔驰），而忘却了江天的树与云。

注释

忻

喜悦、高兴。

干鹊

喜鹊。

嗔

怒，生气。

揶揄

戏弄，侮辱。yé yú

春官

礼部的别称，古代常主持科举考试等事务。

畴昔

往昔，从前。

高第

科举考试中的高等名次。

斯文

指文化或文人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘老觉人间无一忻’先声夺人地表达出一种暮年的消极情绪，随后‘怪来干鹊耳边闻’用喜鹊鸣叫引出下文的喜事，形成情绪上的转折，先抑后扬。颔联‘休嗔穷鬼揶揄我，绝喜春官摸索君’运用对比手法，一边是穷鬼的揶揄，一边是对友人登第的喜悦，二者对比鲜明，突出了对友人登第的欢喜。在情感表达方面，全诗以‘喜’字贯穿，虽然开头有对自身暮年的感慨，但重点是表达对友人登第的欣喜之情。在意境营造上，尾联‘不应也跃看花马，忘却江天树与云’描绘出一幅想象中的画面，友人骑着看花马得意之时，也不应忘却江天的自然景色，有一种豁达又略带告诫的意境。主题思想主要是表达对友人登第的祝贺以及对友人的劝诫，希望友人在得意之时不忘本。

速览

《喜汤伯纪登第》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为贺喜、对比、暮年感、友情。老觉人间无一忻，怪来干鹊耳边闻。 休嗔穷鬼揶揄我，绝喜春官摸索君。 畴昔先生有高第，即今后死与斯文。 不应也跃看花马，…