三月二十一日泛舟十绝 其四

译文

三月二十一日在水上泛舟的十首绝句中的第四首：桥身低而水涨起来之后，船行过桥就很困难，于是连忙拆开船篷，过了桥后又赶忙把船篷安装好。（在篷下屈身而坐）实在是有些委屈，这都是谁让你喜欢那高高的帽子（而导致无法站在船中呢）。

注释

旋

随即、不久，xuán

屈蟠

盘曲，qū pán

切云冠

一种高帽子，古有‘冠切云之崔嵬’的描述，qiè yún guān

赏析

从文学手法上看，这首诗描写了泛舟过程中的一个小场景，通过叙事的手法，直白而生动地展现了过桥时因水涨而产生的不便。先描述困难的情形‘桥低水涨过船难’，再写解决办法‘旋拆船篷复旋安’，画面感十足。在情感表达方面，有一种略带诙谐和自嘲的情绪。诗中之人因为戴着高高的帽子（切云冠象征一种比较高耸的帽子，可引申为某种身份或者形象的追求）而不能在篷下站立，只能屈蟠篷底坐，无奈之中又有些许幽默。在意境营造上，构建了一幅水涨桥低、舟行不便的水乡行舟画面，给人一种生活气息浓郁的感觉。主题思想上，反映了生活中的小烦恼以及为了某种追求而需要做出的妥协。

速览

《三月二十一日泛舟十绝 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、诙谐、水乡、生活感。桥低水涨过船难，旋拆船篷复旋安。 未免屈蟠篷底坐，谁教君爱切云冠。