三月二十一日泛舟十绝 其五

译文

兄弟之间如同美玉相互映照、珍珠串联般美好，哪里比谢朓和谢惠连逊色呢？却可笑汉代的人没有识人之明，羡慕李膺和郭泰如同神仙般的情谊。

注释

玉映

像玉一样相互映照，常用来形容美好的人物相互映衬。

珠联

如同珍珠串联在一起，形容事物之间相互连接美好。

玄晖

南朝诗人谢朓，字玄晖。

惠连

谢惠连，南朝宋文学家，与谢朓有兄弟情谊。

具眼

具有识别事物的眼力。

李郭

指东汉李膺和郭泰，二人交情深厚。

赏析

从文学手法上看，首句‘弟兄玉映更珠联’运用比喻的手法，将兄弟间的关系比作玉与珠的相互映衬和串联，形象生动地写出兄弟关系的美好和谐。‘岂减玄晖与惠连’则使用典故，以谢朓（玄晖）和谢惠连的兄弟关系作比，从侧面烘托出诗中兄弟间关系的紧密与不凡。情感表达上，通过对兄弟关系的描写与夸赞，体现出诗人对这种兄弟情谊的自豪与珍视。在意境营造方面，‘玉映珠联’构建出一种美好而华丽的氛围。主题思想围绕着兄弟情谊展开，表达了对兄弟间深厚情感的赞美。最后两句通过‘笑汉人无具眼’和‘羡李郭作神仙’，又以对比的手法，在古今对比中进一步强调兄弟间感情的珍贵难得。

速览

《三月二十一日泛舟十绝 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为兄弟情、用典故、对比、赞美好。弟兄玉映更珠联，岂减玄晖与惠连。 却笑汉人无具眼，羡它李郭作神仙。