三月二十一日泛舟十绝 其六

译文

眉洲屿在如雪般的波涛那一边，听说这里的山川与别处仿佛相同。只要是品德高尚的人游历栖息的地方，当地人就处处修建离宫。

注释

髣髴

仿佛，好像。读音：fǎng fú

至人

指思想或道德修养最高超的人。出处《庄子·逍遥游》等，常被用来形容品德高尚、超凡脱俗之人。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘眉洲屿隔雪涛中’通过描写眉洲屿被雪涛相隔的景象，运用了白描手法，简单勾勒出画面，给人以直观的空间感。‘闻此山川髣髴同’中的‘髣髴’用词古雅，写出了一种相似性的模糊感觉。情感表达上，透露出一种对山川的感慨以及对所谓‘至人游息地’的一种复杂情感，既有对地方特色的一种认知，又似有对这种因‘至人’而大兴土木修建离宫现象的隐隐批判。在意境营造方面，前两句描绘出一种山水相隔、若即若离的悠远意境，后两句则从这种山水意境转到人事上，有一种从自然美到社会现象的转换，使得意境变得复杂多元。主题思想上，反映了对地方文化、社会现象以及人与自然关系的思考。

速览

《三月二十一日泛舟十绝 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、感慨、批判、白描。眉洲屿隔雪涛中，闻此山川髣髴同。 但是至人游息地，邦人处处作离宫。