三月二十五日饮方校书园十绝 其九

译文

早早隐退显然更胜一筹，年纪到了六十还有什么可追求的呢。东门种瓜和南山种豆（这样的隐逸生活也不错），谁说君主的恩情薄待了旧日的诸侯呢。

注释

筹

计数的用具，这里表示计策、计谋，有比较的意思。

故侯

指的是前朝的诸侯，也泛指曾任高官的人。

东门瓜

召平，本为秦东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，世称‘东陵瓜’。

南山豆

源自陶渊明‘种豆南山下’的诗句，表示隐居田园的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘早退分明胜一筹’直接表明观点，直抒胸臆，认为早退（隐退）是更好的选择。‘年行六十复何求’通过反问句的形式，强化了这种对于六十岁后无欲无求的心境。后两句‘东门瓜与南山豆，谁道君恩薄故侯’运用典故，‘东门瓜’指召平种瓜于长安东门外，‘南山豆’用的是陶渊明‘种豆南山下’的典故，以古人事例来说明隐退生活的自在，同时又对‘君恩薄故侯’这种观点进行反问，在情感表达上，有一种豁达与超脱之感，并不因仕途或者君主之恩情而纠结，体现出诗人对隐退生活的向往和对世情的旷达态度。在意境营造上，通过提及东门、南山这些带有田园气息的地点，勾勒出一幅田园归隐的画面。主题思想围绕着对隐退生活的肯定以及对君恩薄厚的超脱态度展开。

速览

《三月二十五日饮方校书园十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、旷达、用典、直抒胸臆。早退分明胜一筹，年行六十复何求。 东门瓜与南山豆，谁道君恩薄故侯。