题江贯道山水十绝 其六

译文

大雪覆盖着禹碑石，云雾掩埋着泌草堂。早知道会抱有遗憾，后悔当初没有携带干粮。

注释

冒

覆盖。这里读mào。

挟

携带。读xié。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，‘雪冒’‘云埋’简单的两个动宾结构，直接勾勒出一幅雪覆禹碑石、云掩泌草堂的画面，简洁而生动，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，后两句‘早知抱遗恨，悔不挟干粮’直接抒发了一种遗憾懊悔的情绪，因未能做好充足准备而无法尽情观赏或者探寻禹碑石和泌草堂的遗憾。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、幽远且带有一丝神秘的意境，雪与云增添了画面的苍茫感。主题思想围绕着对错过某些景致的遗憾展开，通过对江贯道山水画中景致的描述，表达自己未能深入其中的懊悔。

速览

《题江贯道山水十绝 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为懊悔、写景、白描、幽远。雪冒禹碑石，云埋泌草堂。 早知抱遗恨，悔不挟干粮。